[:en]The Prime Minister of Israel, Benjamin Netanyahu, announced that in December the first batch of vaccines produced by Pfizer arrives and said that, to serve as an example, he will be the first person to be vaccinated.

“It is a day of celebration for Israel! I intend to be the first to vaccinate, to be an example for the rest of the population. The end (of the pandemic) is near”, he said.

Israel bought in November 8 million doses from Pfizer with deliveries scheduled from January 2021, but the first doses of the vaccine arrived ahead of schedule, on the eve of Hanukkah, the Jewish festival of Lights celebrated from Thursday. It is estimated that already on this December 23 the first doses begin to be administered and 2021 will begin with new perspectives for the Israeli population, which will have the production of 60,000 doses daily of the immunizing agent.

According to the Prime Minister, those who are vaccinated can present a certificate or a document, proving the immunity and, in this way, they will have a “green passport” to enter the events, supermarkets and all kinds of services.

From the beginning of the pandemic to the first half of December, more than 1.5 million people have died worldwide. Almost 70 million have already been infected and fortunately 44 million have been able to recover. In Israel, from the beginning of the pandemic to the first half of December, approximately 3,000 people died.

This number is certainly not insignificant in the face of a pitiful tragedy that has compromised the health and lives of so many people. However, the Israeli government has been working actively since the beginning of the pandemic to reduce as much as possible the deaths and impacts caused by coronavirus on both public health and the economy, not allowing the outbreak of a deep economic crisis.

With vaccination now in December in Israel, the country will come out ahead, alongside other countries, in the deepest measures to bring back the normalization of the lives of millions of people around the world. This is undoubtedly great news to close the year 2020 and start 2021 with new perspectives![:pt]O primeiro-ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, anunciou que neste mês de dezembro chega o primeiro lote de vacinas, produzidas pela Pfizer, e disse que, para servir de exemplo, será a primeira pessoa a ser vacinada.

“É um dia de comemoração para Israel! Tenho a intenção de ser o primeiro a vacinar, para dar exemplo ao restante da população. O fim (da pandemia) está à vista”, afirmou.

Israel comprou em novembro 8 milhões de doses na Pfizer com uma entrega prevista a partir de janeiro de 2021, mas as primeiras doses da vacina chegaram antes do previsto, nas vésperas do Hanukkah, a festa judaica das Luzes celebrada a partir de quinta-feira. A estimativa é de que já neste dia 23 as primeiras doses já comecem a ser administradas e o ano de 2021 inicie com novas perspectivas para a população israelense, que terá a produção de 60 mil doses diária do imunizante.

Segundo o primeiro-ministro, quem for vacinado poderá apresentar um certificado ou um documento, comprovando a imunidade e, dessa forma, terá “passaporte verde” para entrar em eventos, supermercados e todo tipo de serviços.

Desde o início da pandemia até a primeira quinzena do mês de dezembro, mais de 1 milhão e meio de pessoas já morreram em todo o mundo. Quase 70 milhões já foram infectadas e, felizmente, 44 milhões puderam se recuperar. Em Israel, desde o início da pandemia até a primeira quinzena de dezembro, aproximadamente 3 mil pessoas morreram.

Este número certamente não é nada insignificante diante de uma lastimável tragédia que comprometeu a saúde e a vida de tantas pessoas, entretanto, o governo israelense veio desde o início da pandemia trabalhando ativamente para reduzir ao máximo as mortes e os impactos causados pelo coronavírus tanto na saúde pública quanto na economia, sem permitir a eclosão de uma profunda crise econômica.

Com a vacinação garantida ainda neste mês de dezembro em Israel, o país sairá à frente, ao lado de outros países, nas medidas mais profundas para trazer de volta a normalização da vida de milhões de pessoas em todo o mundo. Isso sem dúvida é uma ótima notícia para encerrar o ano de 2020 e iniciar o próximo ano de 2021 diante de novas perspectivas![:]